MKVToolnix是一款免费开源的MKV格式制作工具，支持多种视频格式，为用户提供丰富的选项和高质量的输出。可以编辑视频轨、音频轨、字幕轨和附加轨，用户可以添加字幕、更改音频和视频轨的参数等，制作出符合自己需求的MKV视频文件。它支持多种视频、音频和字幕格式，允许用户灵活地将不同的媒体元素合并到一个 MKV 文件中，或从中提取特定的流。

软件官网

mkvtoolnix.download

软件特色

合并媒体文件：可以将视频、音频和字幕等媒体文件合并到一个 Matroska 容器中，轻松创建完整的电影或音乐集。

分离媒体文件：可以将 Matroska 容器中的视频、音频和字幕等媒体文件分离出来，以便进行后续处理或编辑。

调整媒体文件信息：可以对 Matroska 容器的各种元数据信息进行编辑，包括标题、标签、语言、关键字等。

检查 MKV 文件的完整性：可以检查 Matroska 容器文件的完整性，确保文件的正确性和可用性。

压缩 MKV 文件：可以将Matroska容器文件进行压缩，减小文件大小，提高存储和传输效率。

支持批量操作：支持批量处理多个 Matroska 容器文件，大幅提高工作效率。

支持多种媒体格式：可以处理多种视频、音频和字幕格式，包括 AVI、MP4、MOV、FLV、AAC、MP3、VobSub 等。

调整音视频同步关系：可以对 Matroska 容器中的音视频同步关系进行微调，避免播放时出现声画不同步的情况。

支持命令行操作：可以通过命令行界面使用 MKVToolNix 进行操作，方便集成到脚本或批处理文件中。

内置文本编辑器：可以在软件中直接编辑 Matroska 容器中的文本信息，无需另外打开文本编辑器。

自定义输出目录和文件名：可以根据需要自定义输出合并或分离后的文件保存的目录和文件名。

支持多语言界面：可以切换软件界面语言，支持多种常用语言，便于全球用户使用。

更新日志

v98.0 2026-04-05

新功能和增强功能

所有：对几年来一直没有进行的日文翻译进行了巨大的更新。程序翻译现在再次完成，手册页翻译也已扩展。两者在大多数地方都进行了返工。由coolvitto翻译。

GUI:章节编辑器：在“附加修改”对话框中添加了一个选项，用于切换将所选修改应用于当前打开的所有章节编辑器选项卡。机具#6189。

GUI:MOSC:为作业队列添加了停靠图标进度条。Miklos Juhasz的补丁。

错误修复

GUI:章节编辑器：重新编号章节时，限制重新编号的章节数量不起作用。修复#6199。

GUI:MOSC:修复了系统在暗模式和亮模式之间切换后刷新小部件的问题。Miklos Juhasz的补丁。

构建系统更改

捆绑的fmt库已更新到v12.1.0，修复了FreeBSD上的构建问题。修复#6191。

v94.0

新功能和增强功能

“多路复用后删除源文件”作业运行器现在将删除.idx/.sub-VobSub文件对中的两个文件。

all：修复没有FLAC的编译问题。修复#6128。